FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

裸で寝るのは地球に優しい

いかにもあやしいタイトルですね・・・
アダルトサイトと間違えられそうです。
これ、今読んでる本のタイトル
Sleeping Naked Is Green: How an Eco-Cynic Unplugged Her Fridge, Sold Her Car, and Found Love In 366 DaysSleeping Naked Is Green: How an Eco-Cynic Unplugged Her Fridge, Sold Her Car, and Found Love In 366 Days
(2009/06/11)
Vanessa Farquharson

商品詳細を見る
を和訳してみたものです。

ええ、翻訳センスないですね。
自分でもそう思います・・・

既に日本語訳も出版されていて、
そちらのタイトルはとってもキャッチ―です。
女子エコ日記 366days おしゃれとエコって、両立するの?女子エコ日記 366days おしゃれとエコって、両立するの?
(2010/02/23)
ヴァネッサ・ファーカーソン

商品詳細を見る


まだ読んでいる途中なのですが、作者のかなりシニカル/冷静な
目線がかなりイイ感じです。

「地球にやさしい」な商品や取り組みを見つけるや否や
批判的な目で検証するプロセスを一切通さずに
「これステキよねー」とお財布を出してしまう、
作者いわく「New Age Hippies」の様子を
ちょっと意地悪く観察してみたり・・・

せっかくおしゃれなマイバッグを買って、意気揚々と
スーパーでレジ袋を断ったのに、店員にそっけない対応をされて
へこんだり・・・

そーいう葛藤がとても等身大で、楽しく読めます。
原書の方を読むと、エコ関係の英語ボキャブラリーを無理なく増やす
ことができると思いますよー。(私もそう思って読んでます)
スポンサーサイト
プロフィール

宮下和佳

Author:宮下和佳
仕事:国際協力NGO「ソムニード」職員。
仕事以外の活動:ヨガ(アシュタンガヨガ、陰ヨガ)
生息地:和歌山→京都→大阪→ネパール→大阪→インド・ビシャカパトナム(現在)

最新記事
Twitter
カテゴリ
月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
リンク
RSSリンクの表示
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。